I’m Back Part 2: Electric Boogaloo


I can’t bring myself to leave a lesson only half finished when I’ve been so lax lately already, so here’s part two of Teach Yourself Gaelic Lesson 1, in which I tackle exercise two, which is pretty much the same thing as exercise one, except in reverse. Which I’m afraid doesn’t make it terribly interesting as far as linguistic analysis is concerned. N o new information. I did however have a lot of snarky things to say about the semantic choices made by the textbook’s authors, so that’s fun. The people who write these things really do come up with the strangest sentences to have you translate. If I ever write a language textbook, I cross my heart anything I ask the students to translate will be stolen directly from Garfield or Calvin and Hobbes or something. Quirky stuff, so once they figure out what it means you’ll get a room full of startled laughter. Anyways, enough of my rambling. Just see it for yourself.

Advertisements